- Stive priser. - Jeg betaler i kveld.
Jeg vil feire og har invitert deg. Så rapp ikke regningen.
- Du kan alltids gi driks. - Det kan jeg gjøre.
Jeg gir vanligvis 15 %, men gi 20 % hvis du vil.
Hvis det ikke er lettere å dele på regningen.
Når man feirer noe, burde broren insistere på å betale.
- Da gjør jeg det. Har du penger? - Nei.
- Jeg glemte lommeboka hjemme. - Mener du denne?
Fint, du fant den! Jeg lette overalt.
- Skal du betale, eller skal vi dele? - Hold smella!
- Hva skal vi feire? - Jeg vil vente på mamma.
Vi ser skjea på nesa di, kutt ut!
- Kan du gjøre det? - Jeg vil ikke gjøre det.
Hjelp til litt!
De har ikke bemannet parkering! Jeg parkerte tre kvartaler unna, -
- gikk hit i ubehagelige sko og fikk ei blemme så stor som en oblat.
Hvis mor ikke får noe å drikke, blir det veldig uhyggelig!
Kanskje du burde lære deg å kjøpe sko som du kan gå i.
- Er det bare meg? - Ja, i en perfekt verden.
Hva skal vi feire? Fjern skjea! Du vet ikke hvor den har vært.
- Den har sittet på nesa. - Du må lete etter en yrkesskole.
Når vi nå er samlet, har jeg gode nyheter.
Denne har ikke kommet ut ennå, men jeg har et forhåndseksemplar.
- "God lege, god nabo, god mann." - Herregud!
- Du er kjent, pappa! - Blant leserne av Pennysaver.
- Hjemløse gjør underbukser av den. - Ikke vær respektløs, Charlie.
- Hvor mange annonser kjøpte du? - Hvorfor tror du det?
Er det ufattelig at en lokalavis skriver om en flink kiropraktor?
Ærlig talt, ja.
Hvis ikke kiropraktoren skjøt fire personer i butikken.
Jeg forstår hvorfor Charlie opptrer sånn.
Han er en selvopptatt hedonist som bare står bak fulle jenter.
- Men min egen mor! - Din tur.
- Du later ikke som du er interessert. - Jeg lot som!
Du forutsatte at jeg hadde kjøpt annonser.
Annonser er en god investering, men det er ikke det viktige.
- Du klarer ikke engang å si "bravo!". - Unnskyld.
- Bravo! - Føles det bedre?
- Nei, det føles ikke bedre. - Sa jeg det på feil måte?
Glem det! Vi bestiller nå. Et glass til, og fortsett å fylle på.
Jeg betaler for drikke hvis du ikke vil dele?
- Vet du noe annet? - Nei, Alan.
Tenk at mamma tvang oss til å bære henne til bilen.
Bare fordi hun hadde en liten blemme.
Neste gang ligger hun forhåpentligvis i en urne.
Jeg betaler for urnen hvis du betaler kremeringen.
- Jake? Hvor er min sønn? - Her, pappa!
Hør nå, gutt. Din gamle far kommer ikke til å være her for alt...
Han kommer ikke til å være her for alltid. Når jeg er borte, -
- må du aldri tvile på at jeg var stolt-
- over dine prestasjoner, uansett om de var ytterst små.
Du er virkelig dritings.
Nei, din far blir ikke dritings. Bare litt bzz.
Bzz.
Jeg vil at du skal vite hvor høyt jeg elsker deg.
- Det sa du til servitøren også. - Han var veldig flink.
Du skal også vite at du kan bli akkurat hva du vil.
- Nei, det kan jeg ikke. - Nei, det er pissprat.
Men jeg elsker deg, og du har beverkinn.
Gå og legg deg.
Vi lærte om alkohol på skolen. Du kan få halvparten av min lever.
- Vi hadde jo en avtale. - Nettopp. Unnskyld, pappa.
Velinvesterte 5 dollar! Kom, så putter jeg dyna rundt deg.
Hvorfor setter ikke mamma pris på meg? Jeg vil bare få et "bravo!"
Bravo!
Det var nok de siste kammuslingene. Nå venter vi på desserten.
- Regnbuesorbet... - Det blir nok vakkert.
Hele mitt liv har jeg forsøkt å gjøre mamma fornøyd.
Å gjøre henne stolt, men nå holder det.
Unnskyld!
Nei!
Hvis du tar ned setet, kan du hvile armene.
Du har rett. Du er en vis mann.
Jeg har noen spesialkunnskaper. Enkelte kaller det visdom.
- Det er varmere. - Du kommer lenger unna vannet.
Og kroppsvarmen fra tusener av rumpetimer.
Du har virkelig tenkt på dette.
- Jeg vil skrive ei bok. - Jeg kommer til å lese den.
Vet du hva jeg er? Jeg er en patologisk tilfredsstiller.
- Jeg hadde et helt annet svar. - Jeg tilfredsstiller kvinner.
Nei, jeg tilfredsstiller kvinner. Du er en ensom type med spyflekker.
Jeg mener ikke fysisk, men psykolog... psykologisk.
Mamma og Judith. Hver eneste kvinne jeg har truffet.
Jeg har virkelig kjempet for at de skal like meg.
Min utdannelse, min jobb, mine klær, min bil, min atferd-
-for at kvinner skal like meg.
- Har det fungert? - De liker meg ikke.
Jeg skal forandre meg. Jeg skal ikke forsøke å få mammas anerkjennelse-
- eller noen kvinnes anerkjennelse. Jeg skal leve resten av livet-
- med stolthet og rolig, edel verdighet.
Men først skal jeg sove med hodet i dassen.
- Vil du ha grøt? - Jeg liker frokostblanding.
- Vil du ikke ha noe varmt og stille? - Nei.
- Er du i bakrus? - Det var dumt å drikke så mye.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg vet ikke. Kanskje jeg er dum.
Kanskje du ikke anstrenger deg.
- Kan vi slutte å snakke en stund? - Ok.
Jeg liker å konversere ved frokosten.
- God morgen! - Han er i bakrus.
Dette er vel ironisk. Jeg er pigg, og du ser ut som en avføringsprøve.
- Du liker ikke ironien. - Charlie...
Slutt å snakke, eller vær snill og drep meg.
- Jeg skal aldri drikke. - Bra! Han er merket for livet.
Sa jeg til servitøren at jeg elsket ham?
Du var nødt til å si noe etter det kysset.
Jeg rengjorde badet. Håper du liker furu-luktende spy.
- Gjorde jeg noe annet dumt? - Du betalte middagen.
Og sa at du ikke skulle tigge om kvinners anerkjennelse.
Det hadde jeg nesten glemt. Jeg fikk en åpenbaring i går.
- Var det før eller etter du spydde? - Jeg nådde et vendepunkt.
Jeg skal slutte å tilfredsstille morsfigurene i mitt liv.
- Hva er morsomt? - Ingenting.
- Hun tviler nok på din åpenbaring. - Dere skal få se.
Fra nå av er jeg en ny Alan.
Jeg tror jeg tisset på meg.
Jeg skal ikke være redd for motvilje. Judith! Jake skulle være ferdig.
Jeg begynner nå. Jeg skal åpne.
Vent, det viktige er hva du synes om deg selv.
Du har rett. Hva jeg synes om meg selv.
- Alan? - Jeg hadde virkelig potensial.
- Glem hva du mener. - Jeg er nok for nær meg selv.
- Lukter jeg oppkast? - Hun tror det er meg.
- Hei, Alan! Er Jake ferdig? - Nei.
Han skulle jo være ferdig.
Det er han ikke. Hvis du blir sint, så bryr jeg meg ikke en dritt!
- Hva sa du? - Unnskyld! Jake?
- Begynn nå? - Begynn snart.
Vet du hva det lukter? "Åpenbaring" for menn.
- Hvor lenge har du vært her? - 8 måneder og ingen prøvespilling.
Det er vanskelig når man ikke kjenner noen.
Hadde du bilder eller CV?
- Går det bra med ham? - Jeg vet ikke. Har De det bra, sir?
- Vi skulle jo snakke. - Ikke med hverandre.
- Ok, hva er det? - Jeg vil ikke snakke lenger.
- Snakk eller dø. - Jeg er deprimert.
Jeg vil forandre meg, men avvisende kvinner får meg til å falle sammen.
Fisken svømmer, fuglen flyr, og du faller sammen.
Jeg forstår problemet, men vet ikke hvordan jeg skal løse det.
Kan jeg få flere saltkringler? Unnskyld, det haster ikke.
Du ville ha mammas anerkjennelse, og vil det fortsatt...
- ...og kvinner blir substituttmødre. - Vi har jo samme mor.
Jeg har fornedringssex med mine substituttmødre.
Men nå snakker vi om deg, så glem det jeg sa.
Jeg skal virkelig forsøke.
Hvordan håndterer du frykten? Du må bli nedslått iblant?
- Alltid? - Iblant.
Alle vil ha eplet som sitter på toppen av treet.
Noen ganger må man nøye seg med de lenger nede.
Og iblant må man ta nedfallsfrukt og putte dem i munnen.
Hvordan kan du fortsette hvis du alltid blir avvist?
Leksjon nummer én: Se deg rundt.
- Hvem synes du er mest attraktiv? - Nå skal vi se...
- Hun. - Brunetten. Hvorfor?
- Hun utstråler forakt. - Du spurte hvem som var attraktiv.
- Hun er ditt eple. By på en drink. - Hennes forakt, da?
Det er en forsvarsmekanisme for smertene. Hvordan skal jeg vite det?
Du kan ikke la frykten hindre deg.
- Jeg er uenig. - Tviler du på mine metoder...
Nei, jeg gjør det.
- Vil du ha saltkringler? - Jeg liker salt og innviklet.
- Du er fæl. - Du skulle bare vite.
- Hvordan gikk det? - Hun var bisk!
- Avviste hun deg? - Med anatomiske detaljer.
- Hvordan føles det nå? - Jeg føler meg ydmyket.
Hvor da? Hvor kjenner du ydmykelsen?
Jeg har en knute i magen, hjertet banker, og jeg svetter.
- Slutt på leksjon 1. - Var det leksjon 1? Den var bånn.
Leksjon to: Drikk noe. Nei, kjære. Noe skikkelig.
- Jeg liker ikke whisky. - Det er bourbon.
Mer.
- Hvordan føles det nå? - Litt bedre.
- Drikk opp. - Får jeg blande med lettbrus?
Drikk opp!
- Sånn! Hvordan føles det nå? - Det føles bra.
- Drit i henne! Hvem bryr seg! - Be henne på en drink.
- Er det din hemmelighet? Alkohol? - Ikke fortell det til noen.
- Det er vel en midlertidig løsning? - Hvis du slutter å drikke.
Fantastisk!
Lettbrus?
Mange ville ha sluttet å spise muslinger for lenge siden.
- Jeg liker muslinger. - Men de liker ikke deg.
- Du velger skalldyr som kvinner. - Jeg er uenig.
Når det gjelder kvinner, så gjør jeg dem syke.
Det kan nok stemme. Hva mer har vi lært i kveld?
For å overvinne frykten for avvisning rotfestet i meg av min mor-
- må jeg forderve mitt sentralnervesystem med alkohol.
Bravo!
- Hei, Charlie! Kommer du? - Om en stund.
- Hva glor du på? - Unnskyld!
Hvordan går det?
Det fungerte. Jeg er ydmyket, men bryr meg ikke.
- Du har virkelig gjort framsteg. - Takk!
- Du er en bra lærer og snill bror. - Takk!
Nå er det på tide å ta tak i mine problemer.
- God natt! - Natti natti!
Tekst: SDI Media Group